наши сертификаты

Game Localization

Media localization

Services

About Ćirilica

Welcome to Ćirilica, the most elite company in Europe for localization services, specializing in vibrant audiovisual content. We offer a wide range of services, from exciting theatrical and television dubbing to engaging voiceover projects, subtitling, and immersive video game localization, all in over 25 languages.

Our Journey

Since 2022, Ćirilica has been rapidly developing in the realm of content localization. The foundation of our studio is a team of skilled professionals with over 15 years of expertise, who have collaborated with industry giants like Disney, Netflix, Sony, Discovery, Paramount, MTV, many TV channels, and VOD services. Our journey is one of innovation, where borders are blurred, and content resonates with audiences around the world.

Uncompromising Excellence

We guarantee unparalleled quality in every product we localize. Our experienced teams of experts, sound engineers, and quality control specliaists ensure that every piece of content is flawlessly translated, all while preserving the original context and featuring a gripping soundtrack. In relentless pursuit of the latest innovations in localization, our studio prides itself on using cutting-edge sound equipment. Every recording session, and any subsequent quality assessment, are monitored by native linguists, ensuring authentic sound.

A Haven of Security

Rest assured, your content is in the safest of hands. Our studio provides secure storage of material and seamless content logistics. Our expertise is backed by certification from the prestigious Trusted Partner Network (TPN) - the unquestioned frontrunner in video content security.

Partners

Sony Entertainment Television
Sony Sci-Fi
DisneyChannel
Discovery HD Showcase
Discovery World
Netflix
Science Channel
MTV
UFC
Sony Pictures Entertainment
Paramount Comedy
АНИМАККОРД
IYUNO
Stark Games
Хирокрафт
Zoillion Whales
Total Games
Transperfect
Audio Resort
megalicense