Voice actor
Join our Localization team!
We're seeking voice actors who are native speakers of Hungarian to take part in an interesting and important project.
Prerequisites: Native speaker of Hungarian with experience in voice acting (expertise in audio description/visual description will be an advantage).
Compensation: Compensation details will be tailored and discussed directly with selected candidates.
Kindly forward your CV and demo recordings to the following email address: sophie.amelina@cirilicastudio.com
Bilingual Voiceover Editor and Translator
Join our Localization team!
We're seeking talented individuals who are native speakers of English, German, French, Turkish, Hindi, Arabic, Spanish, or Brazilian Portuguese to contribute to our innovative multilingual service. Cirilica Group holds remarkable potential in the market, and we're on the lookout for individuals skilled in translating and editing texts of various lengths. We especially encourage applicants with expertise in audio-localization, gaming, and subtitling.
Prerequisites: Fluent native speaker in English, German, French, Turkish, Hindi, Arabic, Spanish, or Brazilian Portuguese.
Proficient in English.
Compensation: Compensation details will be tailored and discussed directly with selected candidates.
Kindly forward your CV to the following email address: info@cirilicastudio.com
Head of Content Distribution (Remote)
To strengthen our team, we are seeking an experienced Head of Content Distribution to build and develop our content acquisition and sales division.
Key Responsibilities:
Development and Implementation of Distribution Strategy:
- Form a portfolio of rights for audiovisual content for subsequent monetization.
- Evaluate and rank content based on its commercial potential.
- Conduct market segmentation and identify priority sales channels for each content type (AVOD, SVOD, TVOD, YouTube).
- Develop market entry plans for new regions (CIS, Latin America, Southeast Asia, Eastern Europe) and for engaging with new partner types.
- Develop pricing strategies and licensing models (exclusive/non-exclusive licenses, terms, territories).
Content Acquisition:
- Source, evaluate, and acquire rights for international feature films, series, and documentaries.
- Negotiate and execute licensing agreements with rights holders in international markets.
- Establish and maintain long-term partnerships with key market players.
Sales and Rights Monetization:
- Sell acquired content to television channels, VOD, and OTT platforms.
- Manage the rights portfolio: monitor license expiration dates, ensure contract compliance, and prevent rights conflicts.
- Conduct analytics and reporting: analyze market trends, supply, and demand. Develop economic models and calculate deal profitability. Prepare regular reports for management.
Department Development:
- Build and lead the distribution team.
We expect you to have:
- 6+ years of proven experience in distribution, acquisition, or sales of rights for audiovisual content (film/TV industry).
- In-depth knowledge of the international distribution market: key players (platforms, TV channels), their content needs, and acquisition models.
- Comprehensive understanding of licensing rights (Free TV, Pay TV, VOD, SVOD, AVOD, electronic rights, etc.).
- Proven experience in negotiation and execution of licensing agreements.
- Fluency in English (from C1 level) for negotiations and work with international documentation.
Preferred Qualifications:
- Experience in international content acquisition/sales.
- Understanding of pricing principles in the licensed content market.
- An established network of contacts among rights holders and buyers.
- Experience with content monetization on YouTube.
- You are a proactive, results-driven, and communicative professional with strong negotiation skills and an analytical mindset.
We Offer:
- Remote work opportunity.
- Performance-based bonuses.
- The chance to be part of a team creating products for the world's largest studios.
- The opportunity to build and lead the distribution division from the ground up.
- A high degree of responsibility and autonomy: We value initiative and are prepared to trust you with making key decisions.
- Compensation will be discussed with the successful candidate.
Kindly forward your CV to the following email address: info@cirilicastudio.com