наши сертификаты

Локализација игара

Локализација медија

Услуге

O Ćirilici

Dobrodošli u Ćirilicu, najelitniju kompaniju u Evropi za usluge lokalizacije, koja se specijalizuje za izvanredne audiovizuelne sadržaje. Nudimo veliki broj usluga, od uzbudljivih pozorišnih i televizijskih sinhronizacija do angažovanih projekata za glasovno snimanje, rađenja titlova i impresivne lokalizacije video igara, sve to na preko 25 jezika.

Naše Putovanje

Od 2022. godine, Ćirilica se brzo razvija u oblasti lokalizacije sadržaja. Osnova našeg studija je tim kvalifikovanih profesionalaca sa više od 15 godina stručnosti, koji su sarađivali sa industrijskim gigantima kao što su Disney, Netflix, Sony, Discovery, Paramount, MTV, mnogi TV kanali i VOD servisi. Naše putovanje je putovanje inovacija, gde su granice nejasne, a sadržaj rezonira sa publikom širom sveta.

Izuzetan kvalitet

Garantujemo besprekoran kvalitet u svakom proizvodu koji lokalizujemo. Naši iskusni timovi stručnjaka, zvučnih inženjera i stručnjaka za kontrolu kvaliteta, osiguravaju da je svaki deo sadržaja preveden bez grešaka, a sve to uz očuvanje originalnog konteksta i uz uzbudljivu muziku. U neumornoj potrazi za najnovijim inovacijama u lokalizaciji, naš studio se ponosi korišćenjem najsavremenije zvučne opreme. Svaku sesiju snimanja, kao i svaku procenu kvaliteta, nadgledaju nosioci jezika, osiguravajući autentičan zvuk.

Utočište sigurnosti

Budite sigurni, vaš sadržaj je u najsigurnijim rukama. Naš studio obezbeđuje sigurno skladištenje materijala i besprekoran sadržaj logistike. Naša stručnost je podržana sertifikacijom od prestižne Pouzdane mreže partnera (TPN) – nesumnjivo vodećeg u zaštiti video sadržaja.

Партнери

Копия Sony Entertainment Television
Копия Sony Sci-Fi
Копия DisneyChannel
Копия Discovery HD Showcase
Копия Discovery World
Копия Netflix
Копия Яндекс
Копия Nevosoft
Копия Амедиа
Копия Central Partnership
Копия Science Channel
Копия MTV
Копия UFC
Копия Sony Pictures Entertainment
Копия Paramount Comedy
Копия 2x2
Копия Open Alliance Media
Копия АНИМАККОРД
Копия IYUNO
Копия Stark Games
Копия Паровоз
Копия Интерактивный Мульт
Копия СТС kids
Копия СТС
Копия assets/images/partners/logo_sts.png
Копия Цифровое телевидение
Копия ЮТВ
Копия 0+ медиа
Копия ТНТ
Копия Мельница
Копия Хирокрафт
Копия Zoillion Whales
Копия Total Games
Копия Transperfect
Копия Audio Resort
Копия megalicense