A Cirilica Group a számítógépes, konzolos, mobileszközös és MMO-platformok lokalizációs szolgáltatásaira specializálódott. Képzett fordítókból és lektorokból álló csapatunk folyamatosan nyomon követi a játékipari változásokat, és nemcsak a nyelveket beszélik folyékonyan, hanem a szövegkörnyezet mesterei is. A játékok minden finom aspektusába belemerülnek, és feltárják a történet, a mechanikák és árnyalatok részleteit is. A megértés iránti megingathatatlan elkötelezettség biztosítja, hogy a játékosok az anyanyelvükön, kifogástalan fordítással rendelkező, magával ragadó kalandban legyen részük.
Növelje a játékosok elégedettségét, és szerezzen jelentős versenyelőnyt a Cirilica Group szakértői lokalizációjával. A szolgáltatásaink segítségével a játéka diadalmasan állhat helyt a nemzetközi színtéren. Induljon egy globális felfedezőútra, ahol minden egyes párbeszéd, cselekménybeli fordulat és játékmenetbeli árnyalat megérinti a játékosokat világszerte.
Játékon belüli tartalmak fordítása és lektorálása
A videójátékban található szöveg átváltása egyik nyelvről a másikra a pontosság és a kulturális relevancia megőrzése mellett. Ez a folyamat biztosítja, hogy a párbeszédek, menük és egyéb szövegelemek megfelelően alkalmazkodjanak az adott célközönség igényeihez. Ez a játéklokalizáció egyik kulcsfontosságú lépése, hogy a játékot a különböző nyelveken és kultúrákban élő játékosok számára is elérhetővé és élvezhetővé tegyük.
LQA (nyelvi minőség-ellenőrzés)
A videójátékok, szoftverek és más digitális termékek lokalizált tartalma pontosságának, konzisztenciájának és funkcionalitásának szigorú tesztelése és biztosítása. Az LQA magában foglalja a lefordított szövegek, a kulturális kontextus, a felhasználói felület elemei, a hang és az általános játékmenet alapos tesztelését. Ez a folyamat döntő szerepet játszik abban, hogy a globális közönség számára kiváló minőségű és finomhangolt terméket kínáljanak.
Hangalámondás és hangtervezés
Az elhangzó párbeszéd és hanghatások adaptálása egy adott célnyelvi és kulturális közeghez. Magában foglalja a karakterhangok, a narráció és a környezeti hangok rögzítését, hogy azok megfeleljenek a játék lokalizált változatának. Ezáltal a játék még magával ragadóbbá, érzelmekkel telibbé és élvezetesebbé válik a játékosok számára.
Portfólió
